Privacy Policyسياسة الخصوصية
Yasmina Academy · by Yasmina Cafe · Last updated 22 October 2026
أكاديمية ياسمينا · من مقهى ياسمينا · آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026
- 1. Who we are١. من نحن
- 2. What we collect٢. البيانات التي نجمعها
- 3. How we use it and our lawful bases٣. كيف نستخدمها والأسس القانونية
- 4. Who we share it with٤. مع من نشاركها
- 5. How long we keep it٥. مدة الاحتفاظ
- 6. Your rights٦. حقوقك
- 7. Complaints٧. الشكاوى
- 8. Cookies and changes٨. ملفات تعريف الارتباط والتغييرات
1. Who we are١. من نحن
The data controller is Yasmina Cafe Ltd (Companies House no. 15069042; registered office: Union Chambers, Grainger Street, Newcastle upon Tyne NE1 5JE), trading as Yasmina Academy from 45 Grainger Street, Newcastle upon Tyne NE1 5JE. ICO registration number: ZC274973. Contact: theacademy@yasminacafe.com.
المتحكّم في البيانات هو شركة Yasmina Cafe Ltd (رقم التسجيل لدى Companies House: 15069042؛ المكتب المسجّل: Union Chambers, Grainger Street, Newcastle upon Tyne NE1 5JE)، العاملة باسم أكاديمية ياسمينا من 45 Grainger Street، Newcastle upon Tyne NE1 5JE. رقم التسجيل لدى مكتب مفوض المعلومات (ICO): ZC274973. للتواصل: theacademy@yasminacafe.com.
2. What we collect٢. البيانات التي نجمعها
Through the application form: full name; email; phone/WhatsApp; date of birth and age confirmation; student status and institution; home address; the name, relationship to you and phone number of an emergency contact; preferred days and availability; preferred language; prior experience; dietary, allergy or access needs (which may include health information); consents; and, for applicants under 18, a parent/guardian's name, phone, email and consent. We also create a booking reference (YA-XXXX). We check your photo ID in person on your first day and do not keep a copy.
How you found us: your answer to "How did you hear about us?" and, if you arrived from an advert or another website, the campaign details in the link you followed (such as the source, medium and campaign name, and Facebook or TikTok click IDs), the website that referred you and the first page you landed on. This is kept with your application.
Through BrightHR (trainees only): your clock-in and clock-out times and your location at the moment you clock in.
Through payment: Stripe collects your name, email, phone and card details. We receive confirmation of payment and limited details (for example the last four digits of the card) — we never see or store your full card number.
Your answers are also saved in your own browser (local storage) so you don't lose them; you can remove them with “Clear form”.
من خلال نموذج التقديم: الاسم الكامل؛ البريد الإلكتروني؛ الهاتف/واتساب؛ تاريخ الميلاد وتأكيد العمر؛ حالة الدراسة واسم المؤسسة التعليمية؛ عنوان السكن؛ واسم جهة الاتصال في حالات الطوارئ وصلة قرابتها بك ورقم هاتفها؛ الأيام المفضلة وأوقات التفرغ؛ اللغة المفضلة؛ الخبرة السابقة؛ الاحتياجات الغذائية أو الحساسية أو احتياجات الوصول (وقد تتضمن معلومات صحية)؛ الموافقات؛ ولمن هم دون 18 عاماً: اسم ولي الأمر وهاتفه وبريده الإلكتروني وموافقته. كما ننشئ رقماً مرجعياً للحجز (YA-XXXX). ونتحقق من هويتك بصورة شخصياً في يومك الأول ولا نحتفظ بنسخة منها.
كيف عرفت عنّا: إجابتك عن سؤال «كيف عرفت عنّا؟»، وإذا وصلت إلينا من إعلان أو موقع آخر، تفاصيل الحملة الموجودة في الرابط الذي اتبعته (مثل المصدر والوسيلة واسم الحملة، ومعرّفات النقر من Facebook أو TikTok)، والموقع الذي أحالك إلينا، وأول صفحة وصلت إليها. وتُحفظ هذه البيانات مع طلبك.
من خلال BrightHR (للمتدرّبين فقط): أوقات تسجيل الحضور والانصراف، وموقعك لحظة تسجيل الحضور.
من خلال الدفع: تجمع Stripe اسمك وبريدك الإلكتروني وهاتفك وبيانات بطاقتك. ونتلقى تأكيد الدفع وبيانات محدودة (مثل آخر أربعة أرقام من البطاقة)، ولا نطّلع على رقم بطاقتك الكامل ولا نخزّنه.
تُحفظ إجاباتك أيضاً في متصفحك (التخزين المحلي) حتى لا تفقدها، ويمكنك حذفها عبر «مسح النموذج».
3. How we use it and our lawful bases٣. كيف نستخدمها والأسس القانونية
- Contract: to assess your application, arrange your training days, take payment, contact you about the Programme, register you for the BrightSafe courses and issue certificates.
- Legal obligation: to keep financial and tax records and meet health and safety duties.
- Consent / explicit consent: for dietary, allergy, health or access information you choose to give us, used only to keep you safe and make adjustments; and parent/guardian consent for under-18s. You can withdraw consent at any time.
- Legitimate interests: to run and improve the Programme and keep our premises safe.
- How you found us (legitimate interests): we use this to see which adverts and channels bring in applications, so we can spend our advertising sensibly. We do not share it with Facebook, TikTok or any advertiser, and we do not use it to build a profile of you.
- Keeping you safe (legitimate interests and health and safety duties): we use your home address and your emergency contact's name, relationship and phone number to keep you safe during training and to contact someone in an emergency.
- Attendance via BrightHR (contract or legitimate interests): trainees are added to BrightHR as staff and clock in and out on the BrightHR app, which records your location at clock-in to confirm you are at 45 Grainger Street. That record is used as your attendance record. Yasmina Academy reads the clock-ins into its trainee records twice a day. We rely on contract (checking you meet the attendance requirement in our Terms) or, where that does not apply, our legitimate interests in keeping accurate, verified attendance records. Location is recorded only at clock-in.
We do not sell your data or use it for marketing without your separate consent.
- العقد: لدراسة طلبك، وتنظيم أيام تدريبك وجدولتها، وتسجيل الحضور، وتحصيل الدفعة، والتواصل معك بشأن البرنامج، وتسجيلك في دورات BrightSafe، وإصدار الشهادات.
- الالتزام القانوني: للاحتفاظ بالسجلات المالية والضريبية والوفاء بواجبات الصحة والسلامة.
- الموافقة / الموافقة الصريحة: للمعلومات الغذائية أو المتعلقة بالحساسية أو الصحة أو احتياجات الوصول التي تختار تقديمها، وتُستخدم فقط لحمايتك وإجراء التعديلات اللازمة؛ وموافقة ولي الأمر لمن هم دون 18 عاماً. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت.
- المصالح المشروعة: لإدارة البرنامج وتحسينه والحفاظ على سلامة المكان.
- كيف عرفت عنّا (المصالح المشروعة): نستخدم هذه البيانات لمعرفة الإعلانات والقنوات التي تجلب الطلبات، حتى ننفق على الإعلان بحكمة. ولا نشاركها مع Facebook أو TikTok أو أي معلن، ولا نستخدمها لبناء ملف تعريفي عنك.
- حمايتك وسلامتك (المصالح المشروعة وواجبات الصحة والسلامة): نستخدم عنوان سكنك واسم جهة الاتصال في حالات الطوارئ وصلة قرابتها بك ورقم هاتفها لحمايتك أثناء التدريب وللاتصال بشخص ما في حالات الطوارئ.
- الحضور عبر BrightHR (العقد أو المصالح المشروعة): يُضاف المتدرّبون إلى BrightHR بصفتهم موظفين، ويسجّلون الحضور والانصراف عبر تطبيق BrightHR الذي يسجّل موقعك عند تسجيل الحضور للتأكد من وجودك في 45 Grainger Street، ويُستخدم هذا السجل سجلّاً لحضورك. وتقرأ أكاديمية ياسمينا تسجيلات الحضور في سجلات المتدرّبين مرتين يومياً. ونستند في ذلك إلى العقد (للتحقق من استيفائك شرط الحضور الوارد في الشروط)، أو إلى مصالحنا المشروعة في الاحتفاظ بسجلات حضور دقيقة وموثّقة حيث لا ينطبق العقد. ولا يُسجَّل الموقع إلا عند تسجيل الحضور.
لا نبيع بياناتك ولا نستخدمها للتسويق دون موافقة منفصلة منك.
4. Who we share it with٤. مع من نشاركها
- FormSubmit (formsubmit.co) — delivers your application to our inbox by email. FormSubmit is used only to pass your application on to us by email; under its privacy policy it uses submitted information only to provide the service and does not share it with third parties except where needed to provide the service or required by law. Its policy does not state where data is processed, so it may be outside the UK.
- Stripe Payments Europe / Stripe, Inc. — processes payments securely. Stripe acts as an independent controller for some payment data under its own privacy policy.
- BrightSafe — to enrol you on the certificate courses (name and email).
- BrightHR (Bright HR Ltd) — trainees are added as staff to schedule sessions and record clock-in/clock-out on the BrightHR app (name, contact details, schedule, attendance times and location at clock-in). This is our attendance record; we read the clock-ins into our trainee records twice a day.
- Our email provider and professional advisers, and authorities where required by law.
Some providers may process data outside the UK; where they do, transfers are protected by UK adequacy regulations or the UK International Data Transfer Addendum.
- FormSubmit (formsubmit.co) — لإيصال طلبك إلى بريدنا الإلكتروني. نستخدم FormSubmit فقط لإرسال طلبك إلينا عبر البريد الإلكتروني، ووفق سياسة الخصوصية الخاصة بها لا تستخدم المعلومات المُرسلة إلا لتقديم الخدمة، ولا تشاركها مع أطراف ثالثة إلا عند الحاجة لتقديم الخدمة أو عندما يقتضي القانون ذلك. ولا تحدد سياستها مكان معالجة البيانات، لذا قد تتم معالجتها خارج المملكة المتحدة.
- Stripe — لمعالجة المدفوعات بأمان، وتعمل Stripe كمتحكّم مستقل في بعض بيانات الدفع وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
- BrightSafe — لتسجيلك في دورات الشهادات (الاسم والبريد الإلكتروني).
- BrightHR (Bright HR Ltd) — يُضاف المتدرّبون بصفتهم موظفين لجدولة الجلسات وتسجيل الحضور والانصراف عبر تطبيق BrightHR (الاسم وبيانات التواصل والجدول وأوقات الحضور والموقع عند تسجيل الحضور). ويُعدّ هذا سجلّ حضورنا، ونقرأ تسجيلات الحضور في سجلات المتدرّبين مرتين يومياً.
- مزوّد البريد الإلكتروني لدينا ومستشارونا المهنيون، والجهات الرسمية عندما يقتضي القانون ذلك.
قد يعالج بعض المزوّدين البيانات خارج المملكة المتحدة، وفي هذه الحالة تكون عمليات النقل محمية بلوائح الملاءمة البريطانية أو ملحق نقل البيانات الدولي البريطاني.
5. How long we keep it٥. مدة الاحتفاظ
- Trainee records (including payment, financial, contract, attendance, BrightHR clock-in and assessment records): kept for 6 years, to meet financial record-keeping requirements and in case of possible claims under the contract, then deleted.
- Unsuccessful applications, including any allergy, dietary or access notes: archived for 12 months, then deleted.
- Home address and emergency contact details are deleted together with your application or trainee record, at the same time as the rest of that record.
- سجلات المتدرّبين (بما فيها سجلات الدفع والسجلات المالية والعقد والحضور وتسجيلات BrightHR والتقييم): يُحتفظ بها لمدة 6 سنوات للوفاء بمتطلبات حفظ السجلات المالية وتحسّباً لأي مطالبات محتملة بموجب العقد، ثم تُحذف.
- الطلبات غير الناجحة، بما فيها أي ملاحظات عن الحساسية أو الاحتياجات الغذائية أو احتياجات الوصول: تُؤرشف لمدة 12 شهراً، ثم تُحذف.
- عنوان السكن وبيانات جهة الاتصال في حالات الطوارئ تُحذف مع طلبك أو سجلّ المتدرّب الخاص بك، في الوقت نفسه الذي يُحذف فيه باقي السجلّ.
6. Your rights٦. حقوقك
Under UK GDPR you have the right to access your data; to have it corrected; to have it erased; to restrict or object to its use; to data portability; and to withdraw consent at any time. To use any of these rights, email theacademy@yasminacafe.com. We will reply within one month.
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR)، يحق لك الاطلاع على بياناتك، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد استخدامها أو الاعتراض عليه، ونقلها، وسحب موافقتك في أي وقت. لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا على theacademy@yasminacafe.com، وسنردّ خلال شهر واحد.
7. Complaints٧. الشكاوى
If you are unhappy with how we handle your data, please contact us first. You also have the right to complain to the Information Commissioner's Office (ICO): ico.org.uk/make-a-complaint, telephone 0303 123 1113.
إذا لم تكن راضياً عن طريقة تعاملنا مع بياناتك، يرجى التواصل معنا أولاً. كما يحق لك تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات (ICO): ico.org.uk/make-a-complaint، هاتف 0303 123 1113.
8. Cookies and changes٨. ملفات تعريف الارتباط والتغييرات
This website does not use advertising or analytics cookies. It uses your browser's local storage only to save your form answers and language choice, and session storage to remember how you arrived until you close the tab. Stripe's payment pages set their own cookies for security and fraud prevention. We may update this policy; the latest version will always be on this page.
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية، بل يستخدم التخزين المحلي في متصفحك فقط لحفظ إجابات النموذج واختيار اللغة، وتخزين الجلسة لتذكّر طريقة وصولك إلى أن تغلق علامة التبويب. وتضع صفحات الدفع الخاصة بـ Stripe ملفاتها الخاصة لأغراض الأمان ومنع الاحتيال. وقد نحدّث هذه السياسة، وستكون أحدث نسخة متاحة دائماً على هذه الصفحة.