Terms & Conditionsالشروط والأحكام
Yasmina Academy · by Yasmina Cafe · Last updated 19 October 2026
أكاديمية ياسمينا · من مقهى ياسمينا · آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026
- 1. About us and these terms١. من نحن وهذه الشروط
- 2. The Programme٢. البرنامج
- 3. Fees and payment٣. الرسوم والدفع
- 4. Your 14-day right to cancel٤. حقك في الإلغاء خلال 14 يوماً
- 5. Refunds and cancellations٥. الاسترداد والإلغاء
- 6. Attendance, assessment and certificates٦. الحضور والتقييم والشهادات
- 7. Age and parent/guardian consent٧. العمر وموافقة ولي الأمر
- 8. Conduct, food safety and allergens٨. السلوك وسلامة الغذاء ومسببات الحساسية
- 9. Changes and rescheduling by Yasmina٩. التغييرات وإعادة الجدولة من قِبل ياسمينا
- 10. Our liability١٠. مسؤوليتنا
- 11. Complaints, governing law and language١١. الشكاوى والقانون الحاكم واللغة
1. About us and these terms١. من نحن وهذه الشروط
These Terms & Conditions apply to bookings for the Yasmina Academy Barista Training Programme (the “Programme”), provided by Yasmina Cafe Ltd (Companies House no. 15069042; registered office: Union Chambers, Grainger Street, Newcastle upon Tyne NE1 5JE), trading from 45 Grainger Street, Newcastle upon Tyne NE1 5JE (“Yasmina”, “we”, “us”). Contact: theacademy@yasminacafe.com.
By applying and paying, you (the “Trainee”) enter into a contract with us on these terms. Please read them carefully — they explain your cancellation rights and our responsibilities.
تنطبق هذه الشروط والأحكام على الحجوزات في برنامج تدريب الباريستا من أكاديمية ياسمينا («البرنامج»)، الذي تقدّمه شركة Yasmina Cafe Ltd (رقم التسجيل لدى Companies House: 15069042؛ المكتب المسجّل: Union Chambers, Grainger Street, Newcastle upon Tyne NE1 5JE)، ومقرّ نشاطها 45 Grainger Street، Newcastle upon Tyne NE1 5JE («ياسمينا» أو «نحن»). للتواصل: theacademy@yasminacafe.com.
بتقديم طلبك ودفع الرسوم، فإنك («المتدرّب») تُبرم عقداً معنا وفق هذه الشروط. يرجى قراءتها بعناية، فهي توضّح حقك في الإلغاء ومسؤولياتنا.
2. The Programme٢. البرنامج
- The Programme lasts one month. You complete a minimum of 40 hours and up to 50 hours within that month. The 40-hour minimum includes 4 hours from the four online BrightSafe certificates (Fluids & Nutrition; Food Allergen Awareness; Food Safety Awareness; HACCP Awareness), which count as 1 hour each once the certificate has been issued and which you must complete by 15 November 2026. The remaining hours are hands-on training at Yasmina Cafe, covering espresso, milk steaming, coffee drinks, customer service and POS, food safety basics, food prep and café workflow.
- Starts the week beginning Monday 2 November 2026; sessions run 8–11am at Yasmina Cafe, 45 Grainger Street, Newcastle upon Tyne, NE1 5JE.
- Taught in Arabic and English. No prior experience is needed.
- Training days are arranged with you around your timetable, subject to the minimum attendance in section 6.
- مدة البرنامج شهر واحد، تُكمل خلاله ما لا يقل عن 40 ساعة وحتى 50 ساعة. ويشمل الحد الأدنى البالغ 40 ساعة 4 ساعات من شهادات BrightSafe الأربع عبر الإنترنت (السوائل والتغذية؛ التوعية بمسببات الحساسية الغذائية؛ التوعية بسلامة الغذاء؛ التوعية بنظام HACCP)، وتُحتسب كل شهادة بساعة واحدة بعد صدورها، ويجب إنجازها قبل 15 نوفمبر 2026. أما الساعات المتبقية فهي تدريب عملي في Yasmina Cafe، يشمل الإسبريسو، وتبخير الحليب، ومشروبات القهوة، وخدمة العملاء ونظام نقاط البيع، وأساسيات سلامة الغذاء، وتحضير الطعام، وسير العمل في المقهى.
- يبدأ في أسبوع الاثنين 2 نوفمبر 2026، والجلسات من 8 إلى 11 صباحاً في Yasmina Cafe، 45 Grainger Street، Newcastle upon Tyne، NE1 5JE.
- يُقدَّم التدريب بالعربية والإنجليزية، ولا تُشترط خبرة سابقة.
- تُنظَّم أيام التدريب معك حول جدولك، مع مراعاة الحد الأدنى للحضور الوارد في البند ٦.
3. Fees and payment٣. الرسوم والدفع
- Early-bird fee: £250 for the first 10 people who confirm their place by paying. Standard fee: £350.
- The fee includes all training materials and the fees for the four BrightSafe certificates (Fluids & Nutrition; Food Allergen Awareness; Food Safety Awareness; HACCP Awareness), CPD-accredited and quality-assured by RoSPA Qualifications.
- Payment is taken online in full by Stripe before the Programme starts. Your place is confirmed only once payment has been received and we have emailed you.
- Early-bird places are allocated in order of completed payment; once 10 have been paid, the standard fee applies.
- رسوم الحجز المبكر: £250 لأول 10 أشخاص يؤكدون مكانهم بالدفع. الرسوم العادية: £350.
- تشمل الرسوم جميع مواد التدريب ورسوم شهادات BrightSafe الأربع (السوائل والتغذية؛ التوعية بمسببات الحساسية الغذائية؛ التوعية بسلامة الغذاء؛ التوعية بنظام HACCP)، المعتمدة من CPD والمضمونة الجودة من RoSPA Qualifications.
- يُدفع المبلغ كاملاً عبر الإنترنت من خلال Stripe قبل بدء البرنامج، ولا يُعدّ مكانك مؤكداً إلا بعد استلام الدفعة وإرسال تأكيد لك بالبريد الإلكتروني.
- تُخصَّص أماكن الحجز المبكر حسب ترتيب إتمام الدفع، وبعد اكتمال 10 دفعات تُطبَّق الرسوم العادية.
4. Your 14-day right to cancel٤. حقك في الإلغاء خلال 14 يوماً
Under the Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 you may cancel this contract within 14 days of the day after payment (the “cancellation period”) without giving a reason. To cancel, email theacademy@yasminacafe.com with your name and booking reference (YA-XXXX) — a clear statement is enough.
Starting within the cancellation period: if your course starts within 14 days of booking, we can only start your training during the cancellation period if you expressly request this. You make that request by ticking the box on the application form. If you then cancel within the cancellation period, you will pay a proportionate amount for the training provided up to the time you tell us you are cancelling, and we will refund the rest.
We will refund you within 14 days of receiving your cancellation, to the original payment method.
بموجب لوائح عقود المستهلك (المعلومات والإلغاء والرسوم الإضافية) لعام 2013، يحق لك إلغاء هذا العقد خلال 14 يوماً تبدأ من اليوم التالي للدفع («فترة الإلغاء») دون إبداء أي سبب. للإلغاء، راسلنا على theacademy@yasminacafe.com مع ذكر اسمك ورقم الحجز (YA-XXXX)؛ ويكفي بيان واضح بذلك.
البدء خلال فترة الإلغاء: إذا كانت دورتك تبدأ خلال 14 يوماً من الحجز، فلا يمكننا بدء تدريبك خلال فترة الإلغاء إلا بناءً على طلب صريح منك، وتقدّم هذا الطلب بتحديد المربع المخصص في نموذج التقديم. وإذا ألغيت بعد ذلك خلال فترة الإلغاء، فستدفع مبلغاً يتناسب مع التدريب الذي حصلت عليه حتى وقت إبلاغنا بالإلغاء، ونردّ إليك الباقي.
نردّ المبلغ خلال 14 يوماً من استلام طلب الإلغاء، وبنفس وسيلة الدفع الأصلية.
5. Refunds and cancellations٥. الاسترداد والإلغاء
- Within the 14-day cancellation period: full refund, less a proportionate amount for any training already provided at your express request (see section 4). The £50 administration fee does not apply to cancellations within this period.
- After the 14-day period but before your course starts: refund of the fee paid, less a £50 administration fee.
- Once training has started: no refund and no transfer to another cohort, except where the law requires otherwise. In particular, if you cancel within the 14-day cancellation period after expressly requesting an early start, you pay for the training received and we refund the value of training not yet received, less any non-refundable items below.
- BrightSafe certificate fees are non-refundable once the certificate courses have been issued to you.
- Refunds are made within 14 days to the original payment method. Nothing in these terms affects your statutory rights.
- خلال فترة الإلغاء البالغة 14 يوماً: استرداد كامل، مع خصم مبلغ يتناسب مع أي تدريب قُدِّم لك بناءً على طلبك الصريح (انظر البند ٤). ولا تُطبَّق الرسوم الإدارية البالغة £50 على الإلغاء خلال هذه الفترة.
- بعد انتهاء فترة الـ14 يوماً وقبل بدء دورتك: استرداد الرسوم المدفوعة مع خصم £50 رسوماً إدارية.
- بعد بدء التدريب: لا يُردّ المبلغ ولا يمكن التحويل إلى دفعة أخرى، إلا في الحالات التي يقتضيها القانون. وعلى وجه الخصوص، إذا ألغيت خلال فترة الإلغاء البالغة 14 يوماً بعد طلبك الصريح بالبدء المبكر، فإنك تدفع مقابل التدريب الذي حصلت عليه، ونردّ إليك قيمة التدريب الذي لم تحصل عليه بعد، مع خصم البنود غير القابلة للاسترداد أدناه.
- رسوم شهادات BrightSafe غير قابلة للاسترداد بعد تفعيل دورات الشهادات لك.
- نردّ المبالغ خلال 14 يوماً بنفس وسيلة الدفع الأصلية، ولا يؤثر أي بند في هذه الشروط على حقوقك القانونية.
6. Attendance, assessment and certificates٦. الحضور والتقييم والشهادات
- Every trainee must attend at least 3 days a week and complete a minimum of 40 hours (including the 4 hours from the online certificates described in section 2). These are the minimum requirements to pass.
- Trainees are added to BrightHR as staff and must clock in and out on the BrightHR app for every session. The app records your location when you clock in to confirm you are at 45 Grainger Street. BrightHR remains the official attendance record for classroom sessions (see our Privacy Policy).
- The four online BrightSafe certificates are completed online, not on the BrightHR clock-in. Each one counts as 1 hour towards your 40-hour minimum once it has been issued, is recorded in your student portal, and is not a day attended. You must complete all four by 15 November 2026.
- The Yasmina Academy Certificate of Competence is awarded only to trainees who meet the attendance requirement, complete the minimum of 40 hours (including the 4 online certificate hours) and pass the assessment. Attendance and hours alone do not earn the certificate.
- The four BrightSafe certificates are issued by BrightSafe on successful completion of their courses.
- The Programme does not guarantee employment.
- يجب على كل متدرّب الحضور 3 أيام في الأسبوع على الأقل وإكمال 40 ساعة على الأقل (بما فيها 4 ساعات من الشهادات عبر الإنترنت الواردة في البند ٢)، وهذان هما الحدّ الأدنى لاجتياز البرنامج.
- يُضاف المتدرّبون إلى نظام BrightHR بصفتهم موظفين، ويجب عليهم تسجيل الحضور والانصراف عبر تطبيق BrightHR في كل جلسة. ويسجّل التطبيق موقعك عند تسجيل الحضور للتأكد من وجودك في 45 Grainger Street. ويبقى سجل BrightHR هو سجلّ الحضور الرسمي للحصص في القاعة (انظر سياسة الخصوصية).
- تُنجَز شهادات BrightSafe الأربع عبر الإنترنت وليس عبر تسجيل الحضور على BrightHR. وتُحتسب كل شهادة بساعة واحدة من الحد الأدنى البالغ 40 ساعة بعد صدورها، وتُسجَّل في بوابة الطالب، ولا تُعدّ يوم حضور. ويجب عليك إنجاز الشهادات الأربع قبل 15 نوفمبر 2026.
- تُمنح شهادة الكفاءة من أكاديمية ياسمينا فقط للمتدرّبين الذين يستوفون شرط الحضور ويُكملون الحد الأدنى البالغ 40 ساعة (بما فيها 4 ساعات الشهادات عبر الإنترنت) ويجتازون التقييم؛ فالحضور والساعات وحدهما لا يكفيان للحصول على الشهادة.
- تُصدر شهادات BrightSafe الأربع من قِبل BrightSafe عند إتمام دوراتها بنجاح.
- لا يضمن البرنامج الحصول على وظيفة.
7. Age and parent/guardian consent٧. العمر وموافقة ولي الأمر
Trainees must be at least 16 years old when the Programme starts. Applicants aged 16 or 17 must provide the name and contact details of a parent or guardian, who must give consent on the application form. We may contact the parent/guardian to confirm consent before training begins.
يجب ألا يقل عمر المتدرّب عن 16 عاماً عند بدء البرنامج. ويجب على المتقدّمين الذين تبلغ أعمارهم 16 أو 17 عاماً تقديم اسم أحد الوالدين أو ولي الأمر وبيانات التواصل معه، ويجب أن يمنح موافقته في نموذج التقديم. وقد نتواصل مع ولي الأمر لتأكيد الموافقة قبل بدء التدريب.
8. Conduct, food safety and allergens٨. السلوك وسلامة الغذاء ومسببات الحساسية
- Training takes place in a working café. Please be punctual, respectful to staff, customers and other trainees, and follow the trainer's instructions at all times.
- You must follow our food hygiene, health and safety and allergen procedures, including handwashing, wearing the clothing or apron provided, tying back long hair, and reporting any illness (especially vomiting or diarrhoea) before attending.
- Tell us about any allergies, dietary or access needs on the application form so we can make reasonable adjustments. Trainees handle common allergens (for example milk, nuts, gluten and soya).
- Yasmina Cafe is an alcohol-free environment. Smoking and vaping are not permitted on the premises.
- We may suspend or end your place, without refund, for serious or repeated breaches that put safety, hygiene or other people at risk.
- يجري التدريب في مقهى يعمل فعلياً؛ لذا نرجو الالتزام بالمواعيد، واحترام الموظفين والعملاء والمتدرّبين الآخرين، واتباع تعليمات المدرّب في جميع الأوقات.
- يجب اتباع إجراءات النظافة الغذائية والصحة والسلامة ومسببات الحساسية لدينا، بما في ذلك غسل اليدين، وارتداء الزي أو المريلة المقدَّمة، وربط الشعر الطويل، والإبلاغ عن أي مرض (خاصة القيء أو الإسهال) قبل الحضور.
- أخبرنا في نموذج التقديم عن أي حساسية أو احتياجات غذائية أو احتياجات وصول لنتمكن من إجراء التعديلات المعقولة. يتعامل المتدرّبون مع مسببات حساسية شائعة (مثل الحليب والمكسرات والغلوتين والصويا).
- مقهى ياسمينا بيئة خالية من الكحول، ولا يُسمح بالتدخين أو السجائر الإلكترونية في المكان.
- يجوز لنا تعليق مكانك أو إنهاؤه دون استرداد في حال المخالفات الجسيمة أو المتكررة التي تعرّض السلامة أو النظافة أو الآخرين للخطر.
9. Changes and rescheduling by Yasmina٩. التغييرات وإعادة الجدولة من قِبل ياسمينا
We may need to reschedule individual sessions, the start date or the venue arrangements (for example due to trainer illness or circumstances beyond our control). We will give you as much notice as possible and offer alternative dates. If we cancel the Programme, or a change is significant and the alternatives don't suit you, you may cancel and receive a full refund for any training not yet provided.
قد نحتاج إلى إعادة جدولة بعض الجلسات أو تاريخ البدء أو ترتيبات المكان (مثلاً بسبب مرض المدرّب أو ظروف خارجة عن إرادتنا). وسنُبلغك بأطول مدة ممكنة مسبقاً ونعرض عليك مواعيد بديلة. وإذا ألغينا البرنامج، أو كان التغيير جوهرياً ولم تناسبك البدائل، يحق لك الإلغاء واسترداد كامل المبلغ عن أي تدريب لم يُقدَّم بعد.
10. Our liability١٠. مسؤوليتنا
We provide the Programme with reasonable care and skill. We are not liable for losses that were not foreseeable, for business losses, or for personal belongings brought to the venue. Our total liability to you in connection with the Programme is limited to the fee you paid. Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, or for anything that cannot be limited by law, including your rights under the Consumer Rights Act 2015.
نقدّم البرنامج بعناية ومهارة معقولتين. ولا نتحمّل المسؤولية عن الخسائر غير المتوقعة، أو الخسائر التجارية، أو المتعلقات الشخصية التي تُحضرها إلى المكان. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك فيما يتعلق بالبرنامج على الرسوم التي دفعتها. ولا يحدّ أي بند في هذه الشروط من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمالنا، أو عن الاحتيال، أو عن أي أمر لا يجوز قانوناً الحدّ منه، بما في ذلك حقوقك بموجب قانون حقوق المستهلك لعام 2015.
11. Complaints, governing law and language١١. الشكاوى والقانون الحاكم واللغة
If you have a concern, please email theacademy@yasminacafe.com and we will aim to reply within 5 working days. These terms are governed by the law of England and Wales, and the courts of England and Wales have jurisdiction. These terms are provided in English and Arabic; if there is any difference, the English version applies.
إذا كان لديك أي ملاحظة أو شكوى، يرجى مراسلتنا على theacademy@yasminacafe.com، وسنسعى للرد خلال 5 أيام عمل. تخضع هذه الشروط لقانون إنجلترا وويلز، وتختص محاكم إنجلترا وويلز بالنظر في أي نزاع. تُقدَّم هذه الشروط باللغتين الإنجليزية والعربية، وفي حال وجود أي اختلاف تُعتمد النسخة الإنجليزية.